BZ Lexikon(78) 「国連旧ユーゴ国際戦犯法廷」
１１日、旧ユーゴスラビア元大統領のミロシェビッチが死去したことにより、旧ユーゴ国際戦犯法廷の裁判は事実上、打ち切られることになりました。３月１３日の紙面より。 Lexikon: UN-Kriegsverbrechertr…
BZ Lexikon(77) 「連邦制」
ドイツの政治を理解する上で不可欠な連邦制についての話です。３月11/12日の紙面より。 Lexikon: Föderalismus（連邦制） Als Föderalismus wird ein staatliches O…
"Good Bye Hotel Unter den Linden!"(2) - 最初で最後の訪問記 –
先月半ば、ホテル・ウンター・デン・リンデン取り壊しの記事を書いたら（以前の記事はこちら）、意外と多くの方からのコメントが寄せられた。DDR（東ドイツ）時代に泊まったことがあるという方、やはりあの時代、オペラを観た帰りにこ…
2002年8月 ベルリン大パノラマ！
ポツダム広場にて（2002年8月9日）。 ここしばらく昔の写真を整理していたら、先日ご覧いただいた中央駅の写真以外にも、今となっては貴重なベルリンの写真がさらに出てきた。今回はその中から、2002年8月9日に撮った写真を…
欧州４大都市会議 – M4 –
ヨーロッパの４つの大国から、その首都の市長が集まって大都市の抱える問題を話し合うMetropolen-Konferenz（通称Ｍ４）という会議があることは、意外と知られていません。 ２００４年の９月にモスクワで開催された…
ラジオ生出演！
昨日と今日の２日間にわたって、愛知、岐阜、三重の東海３県を中心に放送しているZIP-FMの朝の番組に生出演させていただきました。DJの落合健太郎さんと電話で会話しながら、ベルリンの魅力やＷ杯を控えた町の様子などをお伝えす…
BZ Lexikon(76) 「愛国者法」
今日は久々に３本まとめて訳してみました。３月4/5日の紙面より。 Lexikon: Patriot Act（愛国者法） Mit dem Gesetzespaket Patriot Act reagierte die Bu…
BZ Lexikon(75) 「正書法改革」
先週話題になったドイツ語の正書法改革に関する話題です。３月３日の紙面より。 Lexikon: Rechtschreibreform（正書法改革） Die Einigung auf eine Änderung der Re…
BZ Lexikon(74) 「アカデミー賞」
３月７日の紙面より。 Lexikon: Oscar（アカデミー賞） Oscar ist die begehrteste Auszeichnung im internationalen Filmgeschäft und w…
早稲田大学交響楽団ベルリン公演2006
昨日の日曜日は早稲田大学交響楽団のフィルハーモニーでの本番だった。それは期待以上にすばらしいものだった。普段ベルリンという「音楽の都」で足繁くコンサートに通っても、めったに味わうことのない種類の感動だったし、音楽とはどう…
日本からの若いお客さんたち
旧東ドイツの共和国宮殿(Palast der Republik)前にて（3月2日）。鏡に反射しているのは、ベルリン大聖堂。 私の母校である早稲田大学の交響楽団が、2日前ベルリンにやって来ました。ヨーロッパを演奏旅行中の彼…
中央駅のいま(8) ２００２年９月～２００６年２月 その2
ベルリン中央駅の西側にて（２００6年２月２４日）。 （前回のつづき） 今日３月１日、ワールドカップ・ドイツ大会の開幕（６月９日）まで残りちょうど１００日だという。今朝の新聞のベルリン地域欄では、開幕までこの町がやるべき課…
最近のコメント