１２月２０日の記事からです。
Lexikon: Likud（リクード）
Der Likud – zu deutsch: Zusammenschluss – ist das größte konservative Parteibündnis in Israel. Die etwa 128 000 Mitglieder wählten am Montag einen neuen Vorsitzenden, nachdem Ministerpräsident Ariel Scharon im November ausgetreten war. Auf Scharons Betreiben war der Likud-Block 1973 entstanden. Damals fusionierten kleinere Rechts-Parteien mit einem Bündnis aus der Partei Cherut (“Freiheit”), die Menachem Begin 1948 gegründet hatte, und der Liberalen Partei.
（メモ）
auf Betreiben- ・・の促しによって、・・に勧められて
訳）リクード（ドイツ語で「連合」の意）は、イスラエルで最大の保守派政党同盟である。首相のアリエル・シャローンが１１月に離党したのを受けて、約１２万８千人の党員は月曜日に新しい党首を選挙で選んだ。１９７３年、シャローンの促しによってリクード・ブロックが成立した。当時、メナヘム・ベギンが１９４８年に設立した平和党と、自由党が同盟を結ぶことにより、小さな右派政党が合併したのだった。
