この5月、ベルリンの音のベスト盤とでもいうべきCDが発売された。その名も”Best of Berlin“(EMI MUSIC)。ベルリナー・モルゲンポスト紙とシュプレーラジオの共同制作で、収録曲は7000人以上のリスナーが参加したネット投票から選ばれた。ベルリンをテーマにした81の歴代ヒット曲の中から人気の高かった上位40曲を、2枚組みに収めてできあがったCDがこれだ。
選ばれた音楽は、時代もジャンルもまさに多種多様。1枚目は流行歌が中心で、1950年代のシェーネベルク少年合唱団から2001年のディー・プリンツェンまで、やや詰め込み過ぎの印象も受けるが、その分内容は豊富だ。マレーネ・ディートリッヒの《私はベルリンにまだトランクを置いてある》では、この大女優の故郷への消しがたい思いが伝わってくるし、2005年に亡くなった最後の「ベルリン・オリジナル」の1人と言われるハラルド・ユーンケや、ベルリン訛りが印象的なヴォルフガング・グルーナーなど、その歌には全体的にノスタルジーが漂う。イタリアの名歌手ミルバも、《アレクサンダー広場》という哀愁豊かな歌を残している。
2枚目は、1970～80年代のロックやポップスが中心で、名曲が目白押しと言ってよい。冒頭のウド・リンデンベルクの《パンコウ行きの特別列車》は、今回の投票でとりわけ人気が高かった曲だそうだ。83年、リンデンベルクは東ドイツでのコンサートを当時の首脳陣から拒否されたことからこの曲を書いた。軽快なスイングのメロディーに乗って歌われるのは、最高指導者ホーネッカーへのパンチの効いた皮肉（パンコウはホーネッカーの居城があった地区の名）。これが功を奏したのか、同年東ベルリンでのコンサートは実現した。その後のドイツ再統一にもいくらか貢献した歌と呼べるかもしれない。
リンデンベルクは西ドイツ出身のミュージシャンだが、Puhdys、City、Silly、Keimzeitといった東ドイツの人気バンドの魅力も捨てがたいものがある。Sillyの《Mont Klamott》というタイトルは、第二次大戦のがれきで作られた山を指し、その作業に携わった女性が登場する。歌詞を理解しながら聴くと、歴史の影が時折顔をのぞかせるのに気付く。一方、壁を隔てた西ベルリンのバンドIdealの《Berlin》では、ボーカルの刺すような歌声と挑発的な歌詞から、80年代初頭の空気が伝わってくる。いずれもあの時代のベルリンでなければ生れなかった音楽だろう。
ベルリンをテーマに曲を書いたのはドイツのミュージシャンに留まらない。ルー・リード、デヴィッド・ボウイ、ロビー・ウィリアムスといった大物も、ベルリンから何らかのインスピレーションを受け、曲を書いているのは周知の通りだ。
ライナルト・グレーベの《ブランデンブルク》は、そんな多くの人を惹きつけて止まないベルリンへの憧れを、「何も起きない辺境の地」ブランデンブルクの視点からユーモアを込めて歌った傑作。サッカーチーム、ヘルタ・ベルリンの応援歌《Nur Nach Hause…》は、多くの人が一度は耳にしたことがあるのではないだろうか。
憧れ、ノスタルジー、退廃、混沌、愛着、反発・・・。歌詞カードが付いていないのが残念だが、戦後ベルリンの音をめぐる歴史を俯瞰することができる楽しいCDだ。
（ドイツニュースダイジェスト 8月8日）
SECRET: 0
PASS:
Puhdys、City、UDO LINDENBERGのCDを探してました！全部入っているとは…！またまた有益な情報、ありがとうございます^^！！！
SECRET: 0
PASS:
Puhdys、City、UDO LINDENBERGのCDを探してました！全部入っているとは…！またまた有益な情報、ありがとうございます^^！！！
SECRET: 0
PASS:
>みっくさん
それぞれのバンドにつき、1曲ずつしか収録されていませんが、オムニバスとしてはいい企画のＣＤだと思います。ぜひ楽しんでください♪
SECRET: 0
PASS:
>みっくさん
それぞれのバンドにつき、1曲ずつしか収録されていませんが、オムニバスとしてはいい企画のＣＤだと思います。ぜひ楽しんでください♪
SECRET: 0
PASS:
“Sonderzug nach Pankow”って本当に懐かしい曲ですね。この曲が８０年代に大ヒットした時に私は思わず苦笑してしまいました。７０年代半ば頃ですが、東ベルリンで人の行かない「穴場」を求めていた私が目指した場所の一つがPankowでした。 ＤＤＲ発行の地図で“Schloss Niederschoenhausen”というの見つけた私はてっきりそこが「観光名所」だと思いPankowに向かったのでした。「東ベルリンで日本人が知らない観光名所」、そう考えて勇んで出かけました。さて、Pankowに着きましたが気温が高かったせいか喉が渇いたので東側特有の「おんぼろカフェ」に入りました。確か客は誰もいませんでしたが、カフェのご主人と女性はえらく明るい人で、笑顔で愛想よく私に話しかけてきました。そうこうするうちに「あなたはこれからどこへ行くの？」と聞いてきましたので私は「Schloss Niederschoenhausenです。」と答えました．．．．。
SECRET: 0
PASS:
“Sonderzug nach Pankow”って本当に懐かしい曲ですね。この曲が８０年代に大ヒットした時に私は思わず苦笑してしまいました。７０年代半ば頃ですが、東ベルリンで人の行かない「穴場」を求めていた私が目指した場所の一つがPankowでした。 ＤＤＲ発行の地図で“Schloss Niederschoenhausen”というの見つけた私はてっきりそこが「観光名所」だと思いPankowに向かったのでした。「東ベルリンで日本人が知らない観光名所」、そう考えて勇んで出かけました。さて、Pankowに着きましたが気温が高かったせいか喉が渇いたので東側特有の「おんぼろカフェ」に入りました。確か客は誰もいませんでしたが、カフェのご主人と女性はえらく明るい人で、笑顔で愛想よく私に話しかけてきました。そうこうするうちに「あなたはこれからどこへ行くの？」と聞いてきましたので私は「Schloss Niederschoenhausenです。」と答えました．．．．。
SECRET: 0
PASS:
私も当時は若かったせいか本当に能天気な旅行者でした。Schloss Niederschoenhausenとはどんな場所だったかに全く無知でした。
“Sonderzug nach Pankow”、後になってこの意味をひしひしと感じましたね。あそこは特殊な場所でした。あのカフェの二人、私が「Schloss Niederschoenhausenに行く」などと言ったものだから肝をつぶしたのでしょう。マサトさんにいつの日にか、現在のSchloss Niederschoenhausenのレポートをお願いしたいと思います。
SECRET: 0
PASS:
私も当時は若かったせいか本当に能天気な旅行者でした。Schloss Niederschoenhausenとはどんな場所だったかに全く無知でした。
“Sonderzug nach Pankow”、後になってこの意味をひしひしと感じましたね。あそこは特殊な場所でした。あのカフェの二人、私が「Schloss Niederschoenhausenに行く」などと言ったものだから肝をつぶしたのでしょう。マサトさんにいつの日にか、現在のSchloss Niederschoenhausenのレポートをお願いしたいと思います。
SECRET: 0
PASS:
「ブランデンブルク」も入っているとはなかなかですな（笑）。
そういえば、今、Berliner Pilsnerが主催してる「Berlin Hymne gesucht」も結構おもしろいかも。（http://www.berlin-wunderbar.de）こっちは素人がベルリンをテーマに歌を作ってるよ。
SECRET: 0
PASS:
「ブランデンブルク」も入っているとはなかなかですな（笑）。
そういえば、今、Berliner Pilsnerが主催してる「Berlin Hymne gesucht」も結構おもしろいかも。（http://www.berlin-wunderbar.de）こっちは素人がベルリンをテーマに歌を作ってるよ。
SECRET: 0
PASS:
la_vera_storiaさん、すごーくリアルかつユーモラスにその出来事を語っていただき、ありがとうございます。PCの前で爆笑してますよ！
DDRの人の発想から言うと、カフェの人たちは恐らく、la_vera_storiaさんが中国かベトナムか北朝鮮の優秀な学生として、何かの御褒美として見学が許されていた、と勘違いしていたのでしょうね。最悪の場合は、若者旅行者と偽って、誰かの公式訪問を前に周囲の安全を確認するスパイとも思われていたかもしれません。何れにせよあまり関わらないほうが良い人と見られましたよ。
Schloss Niederschoenhausenは当時、日本で例えると迎賓館のような役割を果たしていました。修復作業を終え、来年からまた見学が出来るそうです。
SECRET: 0
PASS:
la_vera_storiaさん、すごーくリアルかつユーモラスにその出来事を語っていただき、ありがとうございます。PCの前で爆笑してますよ！
DDRの人の発想から言うと、カフェの人たちは恐らく、la_vera_storiaさんが中国かベトナムか北朝鮮の優秀な学生として、何かの御褒美として見学が許されていた、と勘違いしていたのでしょうね。最悪の場合は、若者旅行者と偽って、誰かの公式訪問を前に周囲の安全を確認するスパイとも思われていたかもしれません。何れにせよあまり関わらないほうが良い人と見られましたよ。
Schloss Niederschoenhausenは当時、日本で例えると迎賓館のような役割を果たしていました。修復作業を終え、来年からまた見学が出来るそうです。
SECRET: 0
PASS:
ごめんなさい。本題はCDでしたよね（マサトさんこの間はお疲れさま！）。実を言うとちょっと微妙な感じですね。Berliner Pilsnerのコマーシャルソングや、ベルリン以外では知名度ゼロの応援歌も載っているのは、ネット投票のせいだと思います（Berliner Pilsnerの社員が大勢投票したとか？）。Kreuzberger NaechteとSonderzug nach Pankowと(Idealの)BerlinとSommersprossen（NDW forever!(＾。＾)）は、西ベルリーナーにとってもっとも懐かしいです。
SECRET: 0
PASS:
ごめんなさい。本題はCDでしたよね（マサトさんこの間はお疲れさま！）。実を言うとちょっと微妙な感じですね。Berliner Pilsnerのコマーシャルソングや、ベルリン以外では知名度ゼロの応援歌も載っているのは、ネット投票のせいだと思います（Berliner Pilsnerの社員が大勢投票したとか？）。Kreuzberger NaechteとSonderzug nach Pankowと(Idealの)BerlinとSommersprossen（NDW forever!(＾。＾)）は、西ベルリーナーにとってもっとも懐かしいです。
SECRET: 0
PASS:
>la_vera_storiaさん
内心ひやひやする思いで読みました（笑）。今となっては愉快な体験談をありがとうございます。パンコーというと、U2の終点であるという以外は、自分にとってはほとんど縁のない場所でした。私の住むクロイツベルクからは、相当遠く感じられますね。キートスさんがおっしゃる通り、確か2年ぐらい前からSchloss Niederschoenhausenは改修中なのです。来年再び公開されたら、かつての恐怖の館をこの目でぜひ見てこようと思います。
SECRET: 0
PASS:
>la_vera_storiaさん
内心ひやひやする思いで読みました（笑）。今となっては愉快な体験談をありがとうございます。パンコーというと、U2の終点であるという以外は、自分にとってはほとんど縁のない場所でした。私の住むクロイツベルクからは、相当遠く感じられますね。キートスさんがおっしゃる通り、確か2年ぐらい前からSchloss Niederschoenhausenは改修中なのです。来年再び公開されたら、かつての恐怖の館をこの目でぜひ見てこようと思います。
SECRET: 0
PASS:
>KIKIさん
面白そうなリンクをありがとう。
僕はテレビをほとんど見ないから知らなかったけど、このＣＤに入っている"Berlin, Du Bist So Wunderbar"という曲は、Berliner Pilsnerのテーマソングだったんだね。一度聴いてしまうと、これがなかなか耳から離れない・・・。
SECRET: 0
PASS:
>KIKIさん
面白そうなリンクをありがとう。
僕はテレビをほとんど見ないから知らなかったけど、このＣＤに入っている"Berlin, Du Bist So Wunderbar"という曲は、Berliner Pilsnerのテーマソングだったんだね。一度聴いてしまうと、これがなかなか耳から離れない・・・。
SECRET: 0
PASS:
>キートスさん
>Kreuzberger NaechteとSonderzug nach Pankowと
>(Idealの)BerlinとSommersprossen（NDW forever!(＾。＾)）
>は、西ベルリーナーにとってもっとも懐かしいです。
なるほど！どれも歌詞がいいですよね。キートスさんのおかげで大分意味がわかったので、そのうちこれらの歌を対訳付きで紹介するということをやってみたいと思っています。そのときは、またいろいろ教えてくださいね。
SECRET: 0
PASS:
>キートスさん
>Kreuzberger NaechteとSonderzug nach Pankowと
>(Idealの)BerlinとSommersprossen（NDW forever!(＾。＾)）
>は、西ベルリーナーにとってもっとも懐かしいです。
なるほど！どれも歌詞がいいですよね。キートスさんのおかげで大分意味がわかったので、そのうちこれらの歌を対訳付きで紹介するということをやってみたいと思っています。そのときは、またいろいろ教えてくださいね。
SECRET: 0
PASS:
昨年、娘一家がＢａｒｃｅｌｏｎａからＢｅｒｌｉｎに住むことになった機会に冬に訪れました。大変気にいってしまった！！Ｕｎｔｅｒ Ｄｅｎ Ｌｉｎｄｅｎ ニコライ地区 Ｅｔｃ・・・Ｍｙ ＨＰのＳｐｅｃｉａｌ Ｃｌａｓｓ 3月にも写真を載せてあります。”アルバムにＢｅｒｌｉｎ詰めて春なかば” ベスト オブ Ｂｅｒｌｉｎ 購入したいです！！ まさとさんのＨＰは以来ずっとお気に入りに登録！！
SECRET: 0
PASS:
昨年、娘一家がＢａｒｃｅｌｏｎａからＢｅｒｌｉｎに住むことになった機会に冬に訪れました。大変気にいってしまった！！Ｕｎｔｅｒ Ｄｅｎ Ｌｉｎｄｅｎ ニコライ地区 Ｅｔｃ・・・Ｍｙ ＨＰのＳｐｅｃｉａｌ Ｃｌａｓｓ 3月にも写真を載せてあります。”アルバムにＢｅｒｌｉｎ詰めて春なかば” ベスト オブ Ｂｅｒｌｉｎ 購入したいです！！ まさとさんのＨＰは以来ずっとお気に入りに登録！！
SECRET: 0
PASS:
>vivaさん
はじめまして、コメントありがとうございます。
>娘一家がＢａｒｃｅｌｏｎａからＢｅｒｌｉｎに住むことになった機会に
そうなのですか。ベルリンとご縁がおありなのですね。「ベスト・オブ・ベルリン」は娘さんに送ってもらってはいかがでしょう。音でベルリンで体感できますよ。これからもよろしくお願いします！
SECRET: 0
PASS:
>vivaさん
はじめまして、コメントありがとうございます。
>娘一家がＢａｒｃｅｌｏｎａからＢｅｒｌｉｎに住むことになった機会に
そうなのですか。ベルリンとご縁がおありなのですね。「ベスト・オブ・ベルリン」は娘さんに送ってもらってはいかがでしょう。音でベルリンで体感できますよ。これからもよろしくお願いします！