昨年１１月から地味に続けてきたLexikonのコーナーも、おかげさまで今回５０回目を迎えます。１月１７日の紙面より。
Lexikon: Golden Globes（ゴールデングローブ賞）
Die Golden Globe Awards sind Preise für Kino- und Fernsehfilme. Sie gelten als zweitwichtigste Auszeichnung der Branche nach den Oscars (Kino) und den Emmys (TV) und wurden erstmals 1944 vergeben. Die jährliche Auszeichnung organisiert der Verband der Auslandspresse in Hollywood. Über die Preisträger entscheiden etwa 100 ausländische Journalisten. Die Golden Globes 2006 wurden in dieser Nacht verliehen. Favorit war der unkonventionelle Western “Brokeback Mountain”
（メモ）
der Favorit: 優勝（優勝者）候補、お気に入り、人気者
訳）ゴールデングローブ賞は、映画とテレビドラマのための賞である。この賞は映画のアカデミー賞、テレビのエミー賞に次ぎ、この分野で２番目に重要な表彰と見なされており、１９４４年に初めて授与された。毎年の表彰はハリウッドの外国人記者協会がオーガナイズする。受賞者に関しては、約１００人のジャーナリストが決定する。２００６年のゴールデングローブ賞は今夜授与されるが、受賞候補は伝統にとらわれない西部劇「ブロークバック・マウンテン」だった。
