１月２６日の紙面より。
Lexikon: Enzyklika（ローマ教皇の回勅）
Eine Enzyklika ist ein Rundschreiben des Papstes an seine Kirche. Der Begriff stammt vom griechischen enzyklios ab, was man mit “im Kreis laufend” übersetzen könnte. Die Rundschreiben werden zumeist in lateinischer Sprache verfasst und können sich sowohl mit grundsätzlichen Themen wie mit einzelnen Aspekten beschäftigen. Benannt werden die Enzykliken meist nach ihren ersten Worten. Das erste Rundschreiben von Benedikt XVI., das heute veröffentlicht wird, trägt den Titel “Deus Caritas est” (Gott ist die Liebe) und beschäftigt sich mit der katholischen Version von Eros und Liebe.
（メモ）
abstammen von: ・・に由来する。
sowohl..als(wie)または(auch): ・・も・・も
訳）回勅とは、ローマ教皇から教会にあてられる回状のことである。この概念は、「絶え間なく輪になって」と訳されるギリシャ語の”enzyklios”を由来とする。この回状はたいていラテン語で執筆され、基本的なテーマだけでなく、個々の観点についてもかかわり合うことがある。ほとんどの場合、この回勅はその最初の言葉から名付けられる。今日発布されるベネディクト１６世の最初の回勅は、「デウス・カリタス・エスト（神は愛なり）」というタイトルで、エロスと愛についてのカトリック教会の解釈に重点が置かれている。
