先週分の残りです。2月11/12日の紙面より。
Lexikon: Hämoglobin（ヘモグロビン）
Der rote Blutfarbstoff Hämoglobin ist ein wichtiger Bestandteil der roten Blutkörperchen. Seine Aufgabe besteht vor allem darin, Sauerstoff in der Lunge an sich zu binden und in die verschiedenen Regionen des Körpers zu transportieren. Der Hämoglobinwert wird meist in Gramm pro 100 Milliliter Blut angegeben. Hämoglobin-Werte über 16 Gramm pro 100 Milliliter bei Frauen beziehungsweise 17 Gramm bei Männern können, aber müssen kein Hinweis auf Blutdoping sein.
（メモ）
rotes Blutkörperchen: 赤血球
der Sauerstoff: 酸素
訳）赤い血色素ヘモグロビンは、赤血球における重要な構成要素のひとつである。ヘモグロビンの任務はとりわけ、肺の酸素と結合し、体内のさまざまな部位に酸素を運ぶことである。ヘモグロビンの数値は、血液100ミリリットル当たりのグラムで大抵表示される。女性で100ミリリットルにつき16グラム以上のヘモグロビンを有している、あるいは男性で17グラム以上のヘモグロビンを有している場合、血液ドーピングの指摘になりえるが、必ずしもそうというわけではない。
