シチリア・マフィアの大ボスで、43年間に渡って逃亡を続けてきたベルナルド・プロベンツァーノ(73)がついに逮捕されたことを受けての内容です。4月12日の紙面より。
Lexikon: Mafia（マフィア） 難易度：★★★☆☆
Mafia gilt heute international als Inbegriff des organisierten Verbrechens. Drogenhandel, Schutzgelderpressung und Prostitution sind nur einige ihrer Aktivitäten. Die Gauner machen allein damit Milliardenumsätze. Die Gewinne versuchen sie, durch Investitionen in den normalen Wirtschaftskreislauf zu bringen und so zu legalisieren. Allein im Ursprungsland Italien machen die Mitglieder der ehrenwerten Gesellschaft, wie sie ihre Struktur selbst nennen, nach Schätzungen einen Umsatz von 100 Milliarden Euro pro Jahr – etwa doppelt so viel wie der Autohersteller Fiat. Bis zu 20 000 Menschen werden zum Kern der Clans der italienischen Mafia gerechnet. Beherrschend sind die so genannten drei bösen Schwestern: die Cosa Nostra – unsere Sache – in Sizilien, die Camorra in Neapel und die Ndrangheta in Kalabrien.
（メモ）
der Inbegriff: 極致，典型，権化．
訳）マフィアは今日、国際的に見て組織犯罪の典型として通っている。薬物の売買、上納金の強要、売春は、彼らの活動の一部に過ぎない。詐欺師たちはそれだけで何10億もの収益を得る。彼らはその利益を、投資を通じて一般的な経済循環に持ち込み、合法化しようとする。マフィアの起源の国イタリアだけで、その「尊敬すべき結社（と彼らはその構造のことを自ら呼んでいる）」の構成員たちは、年間推定1000億ユーロの収益があり、これは自動車メーカーのフィアットの約2倍に相当する。最大2000人がイタリアマフィアの派閥の中核にいると見込まれている。支配的なのが、いわゆる3人の悪の姉妹である。すなわち、シチリア島のコーサ・ノストラ（「我らのもの」）、ナポリのカモッラ、カラブリアのノドランゲータである。
