ノーベル文学賞に続いて平和賞が、バングラデシュの貧困層を支援したグラミン銀行のムハマド・ユヌス氏に贈られることになりましたね。立派な業績だと思います。10月14/15日の紙面より。
Lexikon: Bangladesch（バングラデシュ）
Bangladesch ist eines der ärmsten Länder der Welt. Der südasiatische Staat ist etwa doppelt so groß wie Bayern. Mehr als 80 Prozent der über 147 Millionen Einwohner sind Muslime. Bangladesch erlangte 1971 nach blutigem Bürgerkrieg die Unabhängigkeit von Pakistan. Hauptstadt ist Dhaka mit rund zehn Millionen Einwohnern. Der größte Teil des Staatsgebietes ragt nur wenige Meter über den Meeresspiegel. Zuletzt standen 2004 nach starkem Regen etwa zwei Drittel des Landes unter Wasser, fast die Hälfte aller Bangladescher wurde obdachlos. Fünf Jahre zuvor herrschte eine verheerende Dürre. Zwei Drittel der Einwohner arbeiten in der Landwirtschaft.
訳）バングラデシュは世界最貧国の一つである。この南アジアの国家はバイエルン州の約2倍の面積を有しており、1億4700万人を超える人口の80％以上がイスラム教徒である。1971年、バングラデシュは血なまぐさい内戦の後、パキスタンからの独立を獲得した。首都は人口約1000万人のダッカである。国土の大半は海抜数メートルの高さにあるに過ぎない。最近では2004年、豪雨の後国土の3分の2が水没し、バングラデシュ人のほぼ半分が住む場所を失った。さらにその5年前には猛烈な干ばつが襲った。国民の3分の2は農業に従事している。
