エルサレムにあるこの「神殿の丘」は、現在世界で起こっていることを理解するためには知っておかなければならない場所だと思います。2月10/11日の紙面より。
Lexikon: Tempelberg（神殿の丘）
Der Tempelberg in der Jerusalemer Altstadt gehört zu den heiligsten Stätten des Judentums und des Islams. Auch die Christen verehren den Ort. Hier stand der im Jahre 70 nach Christus von den Römern zerstörte zweite jüdische Tempel. Die Klagemauer ist einer der Reste des Tempels aus der Zeit des König Herodes. Auf dem Berg selbst stehen der 638 unter Kalif Omar begonnene Felsendom und die Al-Aksa-Moschee. Für Moslems ist der Komplex nach Mekka und Medina die drittheiligste Stätte.
訳）エルサレムの旧市街にある「神殿の丘」は 、ユダヤ教とイスラム教における最も神聖な都に属しており、キリスト教もまたこの場所を崇めている。ここにはユダヤ人の第2神殿が建っていたが、紀元70年にローマ人によって破壊された。「嘆きの壁」は、ヘロデ王の時代に建てられたこの神殿の遺構である。この丘の上には、638年にウマイヤ朝カリフのもとで建設が始まった岩のドームとアル=アクサモスクが立っている。イスラム教徒にとって、この複合体はメッカとメディナに次いで3番目に神聖な都である。
（参考）
【エルサレム＝三井美奈】エルサレム旧市街地にあるユダヤ教とイスラム教の聖地「神殿の丘」（イスラム教側呼称ハラム・アッシャリフ＝「高貴な聖域」の意）で９日、イスラエル考古学庁が行っている周辺の発掘調査に抗議してパレスチナ人数百人がイスラエル警察に投石した。
警察は催涙ガスやスタンガンで応じ、双方で数十人が負傷した。
同庁は今月初旬、丘に通じる橋の架け替えに合わせて工事予定地の調査を開始。「丘には立ち入らない」と主張しているが、パレスチナ側が反発し、イスラム教礼拝日にあたる同日、約２００人が丘の中心にあるアルアクサ・モスクに立てこもったほか、周辺で数百人が「神は偉大なり」と叫ぶ抗議デモを行った。
（読売新聞）
●友達から声をかけられ、近々本番がある学生オケに急遽乗ることになりました。オケで吹くのは昨年の「英雄」以来1年ぶりですが、やはり楽しいです。今回の曲目の中にあるR.シュトラウスの「４つの最後の歌」は、今までＣＤで聴いてもあまりピンとこなかったのですが、演奏に参加してみてその音楽の幽玄的な美しさに心打たれています。これは、第2次世界大戦の終戦直後、シュトラウスが滅び行くものへの思いを込めて書き上げた最晩年の作品。この間書いたばかりの「ホテル･エスプラナーデ」と、何かが重なります。
