1989年10月4日（水）
西ベルリンでは、東ドイツ亡命者の宿泊施設の確保が困難に
Die DDR-Flüchtlinge unterzubringen, wird immer schwieriger. Neben sieben Schulturnhallen soll auch eine 5000 Quadratmeter große Messehalle am Funkturm als Notunterkunft eingerichtet werden. In Rudow haben Bauarbeiter mit Vorbereitungen zum Aufstellen von Behelfsheimen für Übersiedler begonnen. Anwohner protestieren dagegen. Das Hotel Bellevue-Tower am Kemperplatz soll ab 1. November Notunterkunft werden. Eine Fabrikhalle am Juliusturm in Spandau bietet bereits 400 Flüchtlingen einen Schlafplatz.
東ドイツの亡命者を宿泊させることが、ますます困難になっている。7つの学校の体育館のほか、放送塔に面した5000㎡の見本市会場も緊急の宿泊所として整備される見込みである。ルードウでは、土木作業員が移住者のための仮設住宅の配置準備を始めた。住民はそれに反対している。ケンペル広場のホテル・ベルビュータワーは11月1日から緊急宿泊所になる予定。シュパンダウのユリウスタワー前の工業ホールは、すでに400人の避難民に寝所を提供している。
18 DDR-Bürger, darunter acht Kinder, sind in die US-Botschaft in Ost-Berlin geflüchtet, abends verlassen sie das Gebäude wieder. Offenbar wurde ihnen die Ausreise zugesichert. Am Nachmittag kommt es vor der Botschaft zu Rangeleien zwischen Polizisten und etwa 50 Menschen, die ebenfalls in die Botschaft möchten. Ein großes Aufgebot an Sicherheitskräften drängt die Menge vom Gebäude ab. Es gibt 12 Festnahmen.
18人の東独市民（うち子供が8人）が、東ベルリンのアメリカ大使館に避難した。夜には建物を再び後にしたが、彼らの出国は保証されたようだ。午後には大使館前で、警察とやはり大使館に逃れたい約50人との間で取っ組み合いがあった。治安部隊が大勢動員されたせいで、その集団は建物から押しのけられた。12人が逮捕された。
