３月７日の紙面より。
Lexikon: Oscar（アカデミー賞）
Oscar ist die begehrteste Auszeichnung im internationalen Filmgeschäft und wird von der Academy of Motion Picture Arts and Sciences (Ampas) in Hollywood vergeben. Den Namen soll die sieben Pfund schwere Statuette erhalten haben, weil ihr Aussehen die damaligen Bibliothekarin und spätere Direktorin der Ampas, Margaret Herrick, an ihren Onkel Oscar erinnerte. Zu den strengen Regeln für die Vergabe des Preis zählt, dass nur Filme vorgeschlagen werden dürfen, die länger als 30 Minuten sind und im Stadtgebiet von Los Angeles zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember eines Jahres mindestens eine Woche gegen Bezahlung im Kino aufgeführt wurden.
（メモ）
die Statuette: 小さな全身像．
訳）オスカー（アカデミー賞）とは、国際的な映画ビジネスにおいて最も欲しいと望まれる賞であり、ハリウッドの映画芸術科学アカデミー (Academy of Motion Picture Arts and Science)によって授与される。７ポンドの重さの小さな全身像がオスカーという名前になったのは、その外観が、当時映画芸術科学アカデミーの図書館司書で後にディレクターになったマーガレット・ヘリックに、彼女の叔父オスカーを思い起こさせたからといわれている。賞の授与に際しての厳しい規則の中には、賞に推薦してよい映画は３０分以上の長さで、ロサンゼルス市地域において１月１日から１２月３１日の間最低１週間、映画館への支払いと引き換えに上演されたものでなければならない、といったものが含まれる。
