ライプチヒはもともと印刷業が盛んなことで知られていますが、その見本市はとりわけ有名ですね。3月15日の紙面より。
Lexikon: Leipziger Buchmesse（ライプチヒ書籍見本市）
Nach der Frankfurter ist die Leipziger die größte Buchmesse Deutschlands. Mit der jährlichen Vorstellung der Frühjahrserscheinungen gibt sie dem Buchmarkt wichtige Impulse. Ihre Geschichte reicht zurück bis ins 17. Jahrhundert, und bis zum Zweiten Weltkrieg blieb sie die wichtigste deutsche Literaturmesse. Zu DDR-Zeiten verlor sie jedoch international an Bedeutung. Nach der Wende gelang es dann, mit steigenden Besucherzahlen zunehmend an alte Zeiten anzuknüpfen. Zu den über 1 500 Veranstaltungen von heute bis zum 19. März werden gut 100 000 Besucher erwartet. Die Atmosphäre in Leipzig ist – anders als im geschäftigen Frankfurt – entspannt und locker.
訳）ライプチヒ書籍見本市は、フランクフルトに次いで、ドイツ最大の書籍見本市である。春の出版物を毎年紹介することによって、この見本市は書籍市場に重要な刺激を与えている。その歴史は17世紀にまでさかのぼり、第2次世界大戦まではドイツで最も重要な文学見本市だった。ＤＤＲ時代は国際的な意義は失ったものの、（壁崩壊の）政治的転換の後は訪問者が増加することにより、過去の時代と結び付けることにますます成功していった。今日から3月19日まで、１５００以上の催しに10万人もの来客が見込まれている。ライプチヒの見本市の雰囲気は、ビジネス色の強いフランクフルトと違って、緊張が抜けてリラックスしている。
