ラブ･パレードの１週間後、昨日の土曜日は毎年恒例のクリストファー・ストリート・デイのパレードがありました。今回はちょっと様子を見てこようかとも思っていたんですが、機会を逃してしまったので写真はありません。7月22/23日の紙面より。
Lexikon: Christopher Street Day
Der Christopher Street Day erinnert an das erste bekannt gewordene Aufbegehren von Homosexuellen und anderen sexuellen Minderheiten gegen Polizeiwillkür. Am 27. Juni 1969 wehrten sich Besucher der zumeist von Schwulen besuchten Bar Stonewall Inn in der New Yorker Christopher Street gegen gewalttätige Razzien der Polizei. Es kam in der Folge zu tagelangen Straßenschlachten zwischen Homosexuellen und der Polizei. Seit 1970 wird in New York am letzten Sonnabend im Juni, dem Christopher Street Liberation Day, mit einem Straßenumzug an dieses Ereignis erinnert. In Deutschland fanden 1979 die ersten Paraden unter dieser Bezeichnung in Bremen und Berlin statt.
（メモ）
aufbegehren: 反抗する，逆らう．（口語）
訳）クリストファー・ストリート・デイは、同性愛者と他の性的マイノリティーが警察の専横に対して行った、最初に有名になった反抗を忘れないための日である。1969年6月27日、ニューヨークのクリストファー･ストリートにあるゲイバー「ストンウォール・イン」の客は、警察の暴力的な手入れに抵抗した。その結果、同性愛者と警察の間で街頭での暴動が何日間にも及んだ。1970年以来、ニューヨークでは毎年6月最後の土曜日をクリストファー・ストリート・リバレイション・デイとして、街頭パレードによりこの出来事を思い出す。ドイツでは、1979年にこの名称のもとで最初のパレードがブレーメンとベルリンで行われた。
SECRET: 0
PASS:
Hallo!
Da es hier gerade um Freiheitsrechte geht, habe ich noch einen sicher interessanten Link für dich:
http://www.lawblog.de/index.php/archives/2006/06/09/erniedrigt-und-beschmutzt/
Es geht dabei um ein minderjähriges Mädchen, dass vor der WM vor einem Zweitligaspiel eine Leibesvisitation über sich ergehen lassen musste, und zwar weil es unverdächtig (!!!) war! Wirklich schockierend!
mfG
SECRET: 0
PASS:
Hallo Tilman,
Vielen Dank für den interessanten Link! Ich habe ihr Interview durchgelesen, aber verstehe überhaupt nicht, warum sie nackt sein musste. Ich interessiere mich, wie diese Prozess weiter läuft.
Sag mir einfach Bescheid, wenn du wieder nach Berlin kommst!
mfG
SECRET: 0
PASS:
Hier ist eine Erläuterung zum Hergang der ganzen Sache:
http://www.lawblog.de/index.php/archives/2006/06/06/die-welt-nackt-zu-gast-bei-freunden/
Ich bin wahrscheinlich ab 5. August wieder in Potsdam. Am 11. ist ein Treffen von ein paar Leuten von http://www.japanisch-netzwerk.de – wenn du willst, kannst du auch gern mitmachen 🙂
mfG