「冷たい累積」 BZ Lexikon (174)
最近話題になっている戦後最大規模と言われるドイツの景気対策に関する記事です。1月13日の紙面より。 Lexikon: Kalte Progression（冷たい累積） Die kalte Progression wird…
「ブルボン家」 BZ Lexikon(150)
地味に続けてきたこのコーナーですが、お陰さまで今回150回目を迎えることができました。正直、だからといって語彙力が格段にアップしたとか何かが飛躍的に向上したという実感もありませんが、「チリも積もれば山となる」をモットーに…
「アラブ首長国連邦」 BZ Lexikon(149)
今日は雪です。2月6日の紙面より。 Lexikon: Emirate（アラブ首長国連邦） Die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), die Kanzlerin Merkel ge…
「コソボ・プラン」 BZ Lexikon(148)
独独辞書をマメに引く習慣を付けるために、今回から気になった単語や言い回しは独独で調べてAnmerkungen（注釈）として載せることにしました。何らかのお役に立てば幸いです。2月2日の紙面より。 Lexikon: Kos…
「IPCCレポート」 BZ Lexikon(147)
今年の暖冬だけでなく、ここ数年の世界的な気候変動は本当に気になるところですが、今日国連「気候変動に関する政府間パネル」（ＩＰＣＣ）の最新のレポートが、発表されました。1月31日の紙面より。 Lexikon: IPCC-B…
「アフリカ連合」 BZ Lexikon(146)
今日からもう2月。早いです。年始に誓った目標を忘れないようにしたいものです。1月30日の紙面より。 Lexikon: Afrikanische Union（アフリカ連合） In der äthiopischen Haup…
「世界貿易会談」 BZ Lexikon(145)
今日の夕暮れ(クロイツベルクのFidicinstraßeにて） 週末に積もった雪もすっかり溶け、今週は比較的陽気な一日で始まりました。1月29日の紙面より。 Lexikon: Welthandelsgespräche（世…
「ホロコースト追悼記念日」 BZ Lexikon(144)
私はまだアウシュヴィッツに行ったことはありませんが、ポーランド名でオシフィェンチムというその街を列車で通ったことだけはあります。私がベルリンに来た年の年末、列車でプラハからクラクフへ向かいました。オシフィェンチムはクラク…
「ドイツ赤軍」 BZ Lexikon(143)
服役中のＲＡＦ（ドイツ赤軍）の元テロリスト2人が恩赦される見込みとなり、「法か恩赦か」で議論が沸き起こっています。ＲＡＦは日本赤軍にも大きな影響を与えた組織ですね。「内ゲバ(Gewalt)」「セクト(Sekt)」などの用…
「ダヴォス」 BZ Lexikon(142)
暖冬と言われてきた今年の冬ですが、今週に入り本格的に冷え込んできました。外を見ると、今日は雪がしんしんと降っています。1月24日の紙面より。 Lexikon: Davos（ダヴォス） Davos im Kanton Gr…
「ヴィルトバート・クロイト」 BZ Lexikon(141)
昨夜ドイツでは強風(Orkan)が吹き荒れ、ベルリンにも大きな爪あとを残していきました。昨日日本からベルリンに戻って来た友達によると、フランクフルトからベルリンへの飛行機が欠航し、電車と車の相乗りを乗り継いで、深夜に何と…
「請願委員会」 BZ Lexikon(140)
いわゆる受動喫煙(Passivrauch)防止への関心がドイツでも高まる中、一昨日連邦議会の請願委員会でこの議題が取り上げられました。普段は非公開の同委員会ですが、政治家に喫煙者が多いということで、議論が公平に行われるよ…
「ガーナ」 BZ Lexikon(139)
自宅のパソコンにトラブルが発生してしまいました。早く直るといいのですが、しばらく更新が滞るかもしれません。1月11日の紙面より。 Lexikon: Ghana（ガーナ） Bundespräsident Köhler be…
「ドゥルシュバ・パイプライン」 BZ Lexikon(138)
数日前のことですが、ロシアからベラルーシを経由して欧州に供給される石油パイプラインの操業が突如停止され、大きな騒ぎになりました。ドイツは年間の原油輸入の5分の1をパイプラインを通してロシアから調達しているそうです。ちなみ…
「東方三博士の日」 BZ Lexikon(13７)
クロイツベルクのFidicinstraßeにて（1月6日） クリスマスを彩っていたもみの木は、1月6日の東方三博士の日を境に街中から姿を消します。このように路上に打ち捨てられたツリーは、清掃業者が片付けにやって来ていつの…
「星の歌」 BZ Lexikon(136)
昨日の土曜日は「公言祭（東方三博士の日）」でした。この日については次回のLexikonで触れるとして、こんな風習があったのをご存知でしょうか。街を歩いていればその光景に出くわすかなと期待していたんですが、ついに見かけるこ…
「モラトリアム」 BZ Lexikon(135)
先日のサダム･フセインの死刑を巡って、死刑制度に関する論議が沸き起こっています。1月4日の紙面より。 Lexikon: Moratorium（モラトリアム） Ein Moratorium bezeichnet die Ü…
最近のコメント