Erna-Berger-Straßeにて（3月22日） 数日前に書いた「私とベルリンとの出会い」という長文に対して、いろいろな方からコメントをいただきました。どうもありがとうございます！ 前回が長かったので、今日は短くい…
3月22日の紙面より。 Lexikon: Putzgruppe（プッツ・グループ） Die so genannte Putzgruppe war ein Zusammenschluss von zwei Dutzend …
今回は非常に長い内容になってしまいましたが、私がいかにしてベルリンという町を知り、興味を持つようになったのか、その一部について書いてみたいと思います。自分がなぜここにいるのかを問い直す上でも、一度書いてみたいことでした。…
先週の土曜日と今週の月曜日は、このコーナー自体が紙面ではお休みだったので、今日は3月21日分から再開します。 Lexikon: Demokratische Republik Kongo（コンゴ民主共和国） Die Dem…
列車から明石海峡大橋を望む（2003年4月18日） 昔の写真を整理していたら、3年前に日本に帰った時の懐かしい写真が出てきました。この時は12日間という慌しい中での滞在だったんですが、合間を縫って3日間ほど関西方面を旅し…
Flughafen Schönefeldにて（2004年9月6日） 「ひょっとしたらドイツ再統一以降、最も重要な決断かもしれない（マティアス・プラツェック ブランデンブルク州首相）」 「私の市長としての活動の中で、最も重…
ニュースで頻繁に登場する「ガザ地区」が今日のテーマです。3月16日の紙面より。 Lexikon: Gazastreifen（ガザ地区） Der ehemals ägyptische Gazastreifen gehört…
メーリングダム共同墓地にて（3月15日） これまでこのブログでは一度も触れていなかったが、今年はヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト(1756-1791)の生誕250年。そのモーツァルト・イヤーに合わせ、今月ベルリン…
ライプチヒはもともと印刷業が盛んなことで知られていますが、その見本市はとりわけ有名ですね。3月15日の紙面より。 Lexikon: Leipziger Buchmesse（ライプチヒ書籍見本市） Nach der Fra…
ホテル・ウンター・デン・リンデン（2月26日）。 （前回のつづき） 私たちはこの後、ホテルのレストランで最後のランチをした。これが文字通り、本当の意味での最後だったことを、私は後から知ることになった。 ウンター・デン・リ…
１１日、旧ユーゴスラビア元大統領のミロシェビッチが死去したことにより、旧ユーゴ国際戦犯法廷の裁判は事実上、打ち切られることになりました。３月１３日の紙面より。 Lexikon: UN-Kriegsverbrechertr…
ドイツの政治を理解する上で不可欠な連邦制についての話です。３月11/12日の紙面より。 Lexikon: Föderalismus（連邦制） Als Föderalismus wird ein staatliches O…
先月半ば、ホテル・ウンター・デン・リンデン取り壊しの記事を書いたら（以前の記事はこちら）、意外と多くの方からのコメントが寄せられた。DDR（東ドイツ）時代に泊まったことがあるという方、やはりあの時代、オペラを観た帰りにこ…
ポツダム広場にて（2002年8月9日）。 ここしばらく昔の写真を整理していたら、先日ご覧いただいた中央駅の写真以外にも、今となっては貴重なベルリンの写真がさらに出てきた。今回はその中から、2002年8月9日に撮った写真を…
ヨーロッパの４つの大国から、その首都の市長が集まって大都市の抱える問題を話し合うMetropolen-Konferenz（通称Ｍ４）という会議があることは、意外と知られていません。 ２００４年の９月にモスクワで開催された…
昨日と今日の２日間にわたって、愛知、岐阜、三重の東海３県を中心に放送しているZIP-FMの朝の番組に生出演させていただきました。DJの落合健太郎さんと電話で会話しながら、ベルリンの魅力やＷ杯を控えた町の様子などをお伝えす…
今日は久々に３本まとめて訳してみました。３月4/5日の紙面より。 Lexikon: Patriot Act（愛国者法） Mit dem Gesetzespaket Patriot Act reagierte die Bu…
最近のコメント