Arkonaplatzにて（2月19日） 前回お伝えしたアルコーナ広場ののみの市の隣りは、子供の遊び場になっている。このスペースがなかなかの充実ぶりなのである。相変わらず外は寒かったが、子供たちは元気いっぱいに遊んでいた…
鳥インフルエンザの発見でクローズアップされた、バルト海に浮かぶ小さな島が今回のテーマです。２月２４日の紙面より。 Lexikon: Insel Walfisch（クジラ島） Die Insel Walfisch, auf…
丸ごと覚える必要は全くないのですが（笑）、先ほどテレビで見たフィギアスケートの興奮が収まらないので、ドイツ人実況アナウンサーの話の中から印象に残った部分をディクテーションしてみました。たまたまビデオに録画しておいたので、…
私が購読しているBerliner Zeitungに、今週から今ドイツでブームになっているSUDOKU（数独）というパズルゲームが掲載されるようになり、その下にあるLexikonの分量が増えました・・毎日訳すのは難しいかも…
Arkonaplatzにて（2月19日） （前回のつづき） ベルリンの東、プレンツラウアーベルク(Prenzlauer Berg)にあるアルコーナ広場を訪れたのは、実は今回が初めてだった。この広場の「のみの市」はわりと有…
Zionskirche（シオン教会）の塔の上からの眺め。中央のテレビ塔から右に向かって、赤の市庁舎、ベルリン大聖堂などが見える（2月19日）。 先日、今月末で閉鎖となる「ホテル・ウンター・デン・リンデン」についての記事を…
メイン会場の Berlinale Palast にて（2月14日）。 今年のベルリナーレもこの日曜日で幕を閉じました。後半になるにつれて熱気は増していき、ほとんどの上映はソールドアウトに。私の今回のお目当てのひとつだった…
Photo: dpa 今夜、いよいよベルリナーレ・コンペ部門の発表が行われます。今朝の新聞に載っていた評論家による採点表を見てみると、トップはドイツ映画の…
2月17日の紙面より。 Lexikon: Gletscher（氷河） Ein Gletscer ist eine aus Schnee hervorgegangenen Eismasse. Gletscher entst…
2月14日の紙面より。 Lexikon: Hinterbliebenenrente（遺族年金） Die Hinterbliebenenrente soll den Unterhaltsverlust bei Tod de…
ベルリンの中心部ミッテ、ウンター・デン・リンデンとフリードリヒ・シュトラーセが交差するこの場所といえば、ベルリンで最も名高い交差点のひとつに数えられるだろう。ここの一角にある、戦後のベルリンの歴史と共に歩んで来た建物が姿…
昨日連邦憲法裁判所が下した判決は、6月のＷ杯のテロ対策にも影響を及ぼすかもしれません。2月15日の紙面より。 Lexikon: Luftsicherheitsgesetz（航空安全法） Mit dem 2005 in K…
ポツダム広場にて（2月14日）。 ベルリナーレ（ベルリン国際映画祭）は早くも日程の半分を終えました。いよいよ熱気も高まってきて、売り切れの上演が続出しています。私自身はそれほど通い詰めているわけではなく、観ているのもどち…
先週末、イタリア、ギリシャ、スロヴェニア、ブルガリアで、鳥インフルエンザ(Vogelgrippe)に感染した白鳥が相次いで見つかり、ドイツでも大きな問題になっています。ＥＵ内で鳥インフルエンザが確認されたのは初めてのこと…
先日、映画”Sommer vorm Balkon”を観た後（この映画についてはこちらを参照）、過去の新聞をあさっていたら、この映画の台本作者のインタビュー記事が出てきました。映画の内容からして台本…
先週分の残りです。2月11/12日の紙面より。 Lexikon: Hämoglobin（ヘモグロビン） Der rote Blutfarbstoff Hämoglobin ist ein wichtiger Bestan…
ポツダム広場にて（2月10日）。 ベルリナーレ(Berlinale)の愛称で親しまれている、世界三大映画祭のひとつ、ベルリン国際映画祭が木曜日に幕を開けた。今年度11日間の期間中に上演される映画の数は360、公演回数は延…
最近のコメント