北欧の雄、コペンハーゲン滞在記(2)
人魚の像(Den Lille Havfrue) 少し間が空いてしまいましたが、コペンハーゲン滞在記の後編をお届けします。 前回の海上バスの船着場は大きな運河に面しており、それに沿って北側に歩いてみることにした。まずこの向…
北欧の雄、コペンハーゲン滞在記(1)
コペンハーゲンのニューハウン(Nyhavn)にて（9月16日） 正味3日間の旅もこの日が最終日。コペンハーゲン空港発21時半の飛行機まで完全フリーなので、１人でコペンハーゲンに行ってみることにした。今回訪れたルンド、マル…
スウェーデン第3の街マルメ
ルンドでの本番の翌日、そこからほど近い街マルメ(Malmö)にやって来ました。今回はストックホルム、ヨーテボリに次ぐ、スウェーデン第3の都市（といっても人口は26万人）の様子をお伝えしましょう。 マルメは2003年の1月…
スウェーデンの大学町ルンド
少し間が空いてしまいましたが、ちょうど1週間前にいたルンド(Lund)のことから書いてみたいと思います。 13日の夜、わずか1時間ほどのフライトで私たちはコペンハーゲン・カストロップ国際空港に降り立った。そこから列車に乗…
大海原に架かる国境の橋
昨夜、3日間の短い滞在を終えて、ベルリンのシェーネフェルト空港に帰って来ました。スウェーデンでの2回の演奏も無事終わり、現地の人たちとも交流できて、おおむねいい旅でした。 写真はマルメの海岸で撮ったもの。左側がスウェーデ…
スウェーデンに行って来ます！
昨日オープンしたアレクサンダー広場の大型ショッピングセンター”Alexa” 今日から日曜日までの4日間、大学オケの演奏旅行でスウェーデンに行って来ます。「演奏旅行」というとちょっと大げさかもしれま…
「知識人とは何か」（エドワード・W・サイード著）
最近読んだ本の第2弾は、パレスチナ出身の文学者エドワード・サイードがBBCに残した講演をまとめた有名な知識人論。サイードの著作の中ではこれが一番読みやすいというので、わざわざ日本の実家から送ってもらったもののずっと放った…
海と坂の街、タリン再訪記(3)
旧市街の一番北側のはずれに、こんな記念碑を見つけた。 エストニアの独立に関するものかと思ったが、そうではなかった。 1994年の9月28日の深夜、豪雨の中タリンからストックホルムに向かった客船「エストニア号」は、バルト海…
海と坂の街、タリン再訪記(2)
聖オレフ教会からタリン旧市街を望む（7月18日） タリンの街並みを把握するには、前回ご紹介した展望台以外に旧市街で一番高い聖オレフ教会に上ってみるのがよい。狭い階段を一段一段上っていくのは骨が折れるが、それだけの価値はあ…
海と坂の街、タリン再訪記(1)
トーンペアの丘にて（7月17日） 海が見える坂のある町、というのが私は昔から好きだ。出身地の横須賀がまさにそういう地だからかもしれないが、旅をしていて印象に残るのも高台から海が望める街であることが少なくない。日本だと長崎…
バルトの国より
今週はエストニアのタリンで短い休暇を過ごして来ました。2002年3月にバルト3国をまとめて訪れた際に、タリンはその中でも一番気に入った街でいつか再訪したいなと思っていたのでした。その間のエストニアのEU加盟を経て、街から…
「G8」 BZ Lexikon(159)
今N24というニュースチャンネルを見ていますが、G８の首脳が次々とロストックの空港に降り立つ様子が繰り返し流れています。安倍さんの到着の様子も映っていました。現在はメルケルvsブッシュ対談の最中だとか。考えてみたら私がド…
「ジェノサイド」 BZ Lexikon(158)
ハーグにある国際司法裁判所が、９５年に旧ユーゴのスレブレニツァで起きたイスラム教徒ら約８０００人の虐殺事件について、初めて「ジェノサイド」だと認定しました。ナチスによるホロコーストをきっかけに生まれた言葉だったんですね。…
「シャリテー」 BZ Lexikon(157)
大分昔の記事ですが、ベルリンで最も有名な病院について書かれた記事を見つけたので、今日はそれを訳すことにします。2005年10月28日の紙面より。 Lexikon: Charité（シャリテー） Die Berliner …
「マハディ軍」 BZ Lexikon(156)
2月16日の紙面より。 Lexikon: Mahdi-Armee（マハディ軍） Die Miliz des irakischen Schiitenführers Muktada al-Sadr heißt Mahdi-A…
「カスピ海」 BZ Lexikon(155)
2月19日の紙面より。 Lexikon: Kaspisches Meer（カスピ海） Das Kaspische Meer ist der größte Salzwasser-See der Erde. Unter de…
「金猪年」 BZ Lexikon(154)
最近はこのコーナーがほぼ毎日新聞に載るようになり、マメに訳さないとたまっていく一方です。全部訳すヒマはないですが、興味深いテーマはできるだけここに掲載したいと思います。少し前になりますが、2月12日の紙面より。 Lexi…
最近のコメント